登录

《满江红 舅氏丹房先生,方外伟人,轻财如粪》宋蔡松年原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡松年

《满江红 舅氏丹房先生,方外伟人,轻财如粪》原文

能用之。

时时出烟霞九天上语,醉墨淋漓,摆落人间俗学,自谓得三代鼎钟妙意。

今年以书抵仆,言行年七十,精力愈强,贫愈甚,知大丹之旨*?鳎?馐乖绯擅餍愎榧疲*以供其薪水之费也。

作满江红长短句,以发*ю镆恍υ*玉斧云孙,自然有、仙风道骨。

眉宇带、九秋清气,半山晴月。

入手黄金还散尽,短蓑醉舞青冥窄。

向大梁、城里觅丹砂,聊为客。

惊人字,蛟蛇活。

借造物,驱春色。

问别来挥洒,几多珠璧。

合眼梦魂寻故里,摩挲明秀峰头碧。

看归来、都卷五湖光,杯中吸。

现代文赏析、翻译

满江红·舅氏丹房先生

蔡松年

能用之,时时出烟霞九天上语,醉墨淋漓,摆落人间俗学,自谓得三代鼎钟妙意。今年以书抵仆,言行年七十,精力愈强,贫愈甚,知大丹之旨,以供其薪水之费也。作满江红长短句,以发玉斧云孙,自然有、仙风道骨。

细赏这首词,感觉像是作者在与一位高人对话。上片中,“烟霞九天上语”,说舅氏能够驱使烟霞,有仙人语出。而“摆落人间俗学”,道出了他倾慕尘外的高雅情怀。“自谓得三代鼎钟妙意”,说明舅氏修为深不可测。“今年以书抵仆”引入年老的自己,愈见老当益壮之意。“黄金散尽”“杯中吸”化用马湘、吕洞宾诗句。“别来挥洒”极精到,体现出无所不可以驾驭的生活境界。“惊人字活,腾蛟蛇活”“梦魂寻故里”写出了舅氏的仙风道骨。“看归来都卷五湖光”更是描绘出一种仙境般的生活场景。

下片“合眼梦魂”又回到现实,写自己与舅氏的深情厚谊。“摩挲明秀峰”暗指舅氏在秀峰建起居之所。“发图山中碧”说明了他们一直在一起以自然为伴,“归来都卷五湖光”显示出词人的大境界大手笔,这一片玉壶中的云影美得清新淡泊无暇!给人心驰神往无尽的想象空间!可参读冯先胜之鉴赏!

以上是现代文译文:赏析此词可以看出词人热爱尘外生活的态度及内心所向,更能看出他和友人的深情厚谊以及对友人的高度赞美!更能看出他们心怀天下的大胸襟!真乃以词致意也!读之令人神往!词中情景兼融,物我两忘,达到了“天人合一”的境界!尤足见词人之心胸之博大!词中意境之高旷!堪称佳作也!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号