登录

《鹧鸪天·赏荷》宋蔡松年原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡松年

《鹧鸪天·赏荷》原文

秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。

胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光。

山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。

醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文风格赏析《鹧鸪天·赏荷》的内容:

这是一首描绘荷花清韵的词,它把秀美的荷塘景色呈现在我们面前。

“秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。”秀美的树荫笼罩着横贯池塘的十里荷花,晚风轻拂,荷香四溢。静静的荷塘倒映着夜色,也倒映着岁月的痕迹。这里的“樾”指的是树荫,“横塘”指的是池塘,“水花”指的是荷花,“晚色”指的是夜晚的景色,“年芳”指的是一年一度的春光。

“胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光。”这两句诗化用了多个典故和意象,表达了荷花的美丽和清雅。“胭脂雪瘦”出自古代名画中的雪景,以胭脂画雪,更有层次感,又形容荷花白中带红,犹如美人刚出浴,娇艳欲滴。这里的“沉水”是一种香料,用于熏香。“翡翠盘高走夜光”中的“翡翠”是比喻荷叶的翠绿如玉,“走夜光”则是借用《楚辞》中的“夜光何德,死则又育?”这里是用来形容荷叶的旺盛生命力。

“山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。”这里把远山比喻为青黛色,月光如水,缓缓流淌。荷塘的秋景被暮云、湘水所包围。

“醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉。”诗人醉意微生,仿佛随着那轻盈的荷香进入了梦境,那梦幻般的凌波梦令他陶醉。在这个秋夜,西风送来阵阵清凉,也许这正是诗人所需要的。

总的来说,这首词描绘了荷花的清韵、美丽和生命力,同时也表达了诗人对自然和生命的热爱。整首词语言优美,意象丰富,充满了诗情画意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号