登录
[宋] 蔡松年
离骚痛饮，笑人生佳处，能消何物。江左诸人成底事，空想岩岩青壁。五亩苍烟，一丘寒玉，岁晚忧风雪。西州扶病，至今悲感前杰。
我梦卜筑萧闲，觉来岩桂，十里幽香发。嵬隗胸中冰与炭，一酌春风都灭。胜日神交，悠然得意，遗恨无毫发。古今同致，永和徒记年月。
以下是我为您生成的一篇赏析：
这首词写于作者归隐之后，其时正与友人聚会，追忆往昔，感怀今朝，痛饮高歌，洒酒祭月，情景交融，意趣横生。
上片开首即反问：“离骚痛饮，笑人生佳处，能消何物？”人生在世，唯酒为乐，唯愁乃痛。蔡松年当时曾“出守海阳”（《齐东野语》），因此怀才见弃之痛不免深些。而今得遂归隐之愿，在“离骚痛饮”的畅快中他自以为得乐之真髓。而细细体味词意，这痛饮三字实寓了痛失用世的手段、痛感世无知音的悲凉。“江左诸人成底事，空想岩岩青壁。”追怀昔日交往诸公，所作所为又成何样？只让人空对着他那严峻冷峭的青壁岩岩罢了！此语无讥贬意，而是抒写自己心境的寂寞与无奈。词人既失去了知音，又无法在政治上有所作为，只好在诗酒中消磨此生。由此自然引出下文：“五亩苍烟，一丘寒玉，岁晚忧风雪。”这五亩苍烟和一丘寒玉便是词人深隐的写照。虽然不像那位以一裘盖体去会友的袁宏那样高洁出尘；但也是那样的幽冷孤高。“西州扶病”二句是对古人的折光反映。西州即西晋的西平郡，这里用东晋谢安扶病重出的事典反衬大宋国势不振文坛不振。“前杰”指谢安及此词诸公。他们虽然为时不长就先后辞世，但却是“大节非轻”的人物。词人借古人之事以自励，抒发奋发有为、报国立功的愿望。
下片写词人梦回故园、抚今追昔的悲慨。“我梦卜筑”三句写梦回故园。“萧闲”二字即“萧闲之地”的意思。“觉来岩桂”三句是说田园虽荒芜，“岩桂幽香发”，颇有野趣。在诗酒酬酢外，抚梅弄鹊，怡然自得。表面看文章酒茶之外无大事可做；实际是在失意后无能为力而只好以闲散度日。不过他也因此避免了种种浊事和人间忧患，心下自有某种遗憾与苦衷。下面接“胜日神交”一句说的是神交已极而此乐难久留，“古今同致，永和徒记年月。”时间在快乐中流逝着，又产生了时光难久的伤感。“古今”是并举的两个人物，作者在其中看到自己的影子。所以他在闲愁中透露出几分豪放、几分凄凉。
全词如行云流水，抒发了词人内心多变的情绪：豪放中显凄婉之情，婉约中寓豪放之志。这正是作者熔古今于一炉，卓然不群之艺术体现。此词现代韵部（八庚、九青）基本没动；唯独摊破金字句押十二文，应为未可厚非。在风格上清新隽永，表现了悠远的意境。再是本词摹拟苏轼自和诗词的风格极为明显，即使是原作者自己留下的诗作旁证；也说不出其化合的的确确凿凿之处来；不过这也是金代词人的常见缺陷罢了！而从作者上下片对比这个结构来考察分析本词则尤显作者的不凡造诣与功底！可见我们也不能厚古薄今、墨守成规、单纯地摹仿某人古法以定其成就大小等等因素也。
译文：
饮酒以抒发内心之愤懑（好不痛快）。人们常说：人生最佳之时刻就是能够韬光养晦之时；而能够自我调节消化胸中之气则是能否快乐的关键。你们江左之人所作所为让我失望至极；现在回想起来只能空对青壁岩岩而感叹！看我这五亩青烟飘摇之地与山上那棵冰清玉洁之物——青梅树吧！寒冬时节，岁末的风雪就要来临了。过去的同事蔡安退现在已因抱病而不能上班了，（我们想到）他到现在还会悲愤难忍呀！他曾有感而作了一首诗以表达自己要归隐的心志：“小庵小小寄林泉，不用关门已好闲
蔡松年诗词推荐
微信扫一扫