登录

《入关宿昌平》宋蔡松年原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡松年

《入关宿昌平》原文

黄尘却送入关山,自斲何如二顷田。

记得鸣蛬碧花句,蹉跎秋思又三年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

蔡松年《入关宿昌平》

黄尘却送入关山,自斲何如二顷田。 记得鸣蛬碧花句,蹉跎秋思又三年。

这首诗是作者北上途中心情不畅,夜宿昌平时所作。黄尘三句,直说入关,是实写;“自斲”二句,由眼前情景生发联想。“记得”二字透露出作者当时由恍惚而感慨的心情。“自斲”一词具有“自嘲”的含义,也可从中体会到诗人当时的迷惘之感。“记得”一种声音。)一切幸运的人不论过去多大磨难都逢东山再起之际。作品如此引导读者“追踪”是在调动我们前面所述的各种诗歌知识联想有关故事等等与眼前情景相联系,唤起联想。“蹉跎”一词含义是时光虚掷。作者慨叹过去三年在不知不觉中过去,这正是一种对逝去时光的无可奈何的慨叹。此情此景又恰逢“秋思”,因此当晚作者定然难以入眠。

此诗平易朴素,娓娓道来如话家常,抒情于不知不觉中流露,近人陈匪石在《宋词举》中称“这种平心静气宛转深长的笔墨最不容易”。用淡笔或素描渲染深微意已颇难得之;纯用白描而不使一点力气刻画描写词中人或词情自己。

全词语言质朴无华,但真挚感人。诗人在这里没有对以往的经历作任何的渲染,而是直接道出了心中的想法,在现实中很多的时候我们都会把过去的一切当作是自己的财富,但是也有的时候会认为过去的一切经历的越多就越老,所以有的时候就会感到迷茫和无助。但是人生就是这样,只有不断的去面对和接受才会更好的生活下去。

现代文译文:

黄尘滚滚送我来到了关山,自己耕种几亩田地倒也不错。还记得当年那凄切的悲笳声中碧花落,时光荏苒又蹉跎了秋思三年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号