登录

《淮南道中五首 其三》宋蔡松年原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡松年

《淮南道中五首 其三》原文

南渡国不竞,晋民益疮痍。

陶翁遂超然,不忍啜其醨。

北窗谈清风,慨望羲皇时。

道丧可奈何,抱琴酒一卮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了蔡松年旅途中的见闻和感想。首联以直白的语言表达了当时南宋国力衰微,北方人民备受侵略者的蹂躏,而中原地区的百姓则更陷入了严重的贫困和灾难中。“南渡国不竞”,表达了对朝廷懦弱无能的强烈不满;“晋民益疮痍”,一个“益”字,包含了对北方民众所受苦难的深刻同情。

“陶翁”一联则是作者内心思想的表露,表达了不愿同流合污、坚持自己的节操的决心。“陶翁”即东晋的诗人陶渊明,他不为五斗米折腰,辞去彭泽县令,回到家乡后,过着田园生活。“超然”一词表达了作者不愿与世俗同流合污的心志;“清风”一语,表达了作者高尚的情操和对清雅、恬淡生活的向往。

“道丧”一联则表达了对社会道德沦丧的忧虑和无奈。“道丧”一词,表达了对当时社会道德沦丧的深深忧虑;“抱琴酒一卮”,一个“卮”字,表达了诗人无可奈何、无可奈何的哀叹和无奈。

整首诗以朴实无华的语言表达了作者对时局的看法和对社会道德沦丧的忧虑,同时也表达了作者不愿同流合污、坚持自己的节操的决心。这种诗歌风格,既体现了蔡松年诗歌的独特魅力,也反映了他在当时社会中的思想和人格魅力。

译文:

南方政权无心争战,中原百姓却更加困苦。陶渊明于是超然物外,不忍心再喝那薄酒。 在北窗下谈论着清雅的诗句,只能感慨那远古的太平盛世。 社会的道德已经丧失,我无可奈何;只有抱琴独饮,聊以自遣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号