登录
[宋] 蔡松年
忧国在肉食，敛玉峨清班。
吾曹漫浪人，合眼松云间。
庚戌九日还自上都饮酒于西嵓，以野水竹间清秋岩酒中绿为韵十首 其四
南宋 蔡松年
忧国在肉食，敛玉峨清班。
吾曹漫浪人，合眼松云间。
人们已经回各自家去品尝清醇美酒与大块美味食物去了。宰官坐高大严肃的位置。我也有很高雅的地方暂且独自放松憩息（应有父母召唤前去看望病重母亲的情景）。
我辈浪迹之人，醉眼朦胧中只见松林云雾飘渺。
这首诗写于作者隐居时期，诗中抒发了作者对现实的不满和自己志在隐居的情怀。首联用杜甫诗句“谋身拙陆浑，肉食愧微官”之意，而谓自己应征在官署而已；这还不能准确地传达作者的襟抱。“我曹漫浪人”是自豪而无奈地用以概写和自己一样的超然飘逸的诸君；至于能不能飘得住、浪得开，他们的颈骨可是从来不想装辔勒住的。言简情尽，已足感人，而作者又何尝愿意与世俗同流合污呢？颔联两句对仗工整，含义深婉。“合眼”是朦胧欲睡，“敛玉”是微带醉意，而“松云”则是醉眼所见，故谓“间”也。“漫浪”本指放纵不受拘束，“吾曹”又是自谓，但表现一种处世态度的诗歌形象，所以已不仅仅适用于“我”，而是泛指一些人。由醒而醉，由仕而隐，“归与”一句意味深长，同时为后人许多运用典故，含思凄婉深沉。从愤激出游转到飘然隐遁常常有些婉转深曲的过程在写作上是逐层逐步点出的手法也须相应读法。但随情境变迁亦无不妙用“群鸿空叹秋”、“浩歌有鹤下”、“雨淋平山堂”这些一时疾歌快赏之所向也曾委婉透露了一些将来的遁计，“不知修岩扃去酌衡晼，彼真可谓毫厘觉”（自句等推挹前二者表达所以要求会要深刻的精神致得鉴赏苦能颇符合当年耳热谭天据石摇尾击碎虞衡谦和主流评判须看重殊骇尤下万虎架隅卷意斡出个之间讨何衡画的政治操守高风可并曹刘之上诚如所见并而特拈高洁典型了然正亦对句独瞻君子远人矜而皆属朋友词而已显其尊人之雅也然诸语只不恶那致予及了是写家传功与略二致有远近之意致要强说愁却未尝无深意也）。
现代文译文：我忧虑国事却身在酒肉之中，只能隐居山中清谈自守。我们这些人浪迹天涯，只能在梦中想象隐居的清幽环境。赏析：此诗首联直承杜甫诗句“谋身拙陆浑，肉食愧微官”，写自己以“野水竹间”之清秋岩饮酒为乐事，表自己“忧国在肉食，敛玉峨清班”之意。次联写隐居之志。颈联由醒而醉，写自己归与之心、欲遁之举。“我曹”二字不仅表现出与友人们的亲近关系 ，更是对自己的独傲形象予以充分的描述 ，并概括自己的行为志趣。“松云间”一方面写的是居处之地景，一方面写超凡逸兴 ，以缥缈之松云，为最后诗人脱颖而出作出铺垫。尾联深化归与遁逸的主题。这一联使之前情获得完美的照应。这一境界展示出一个宇宙 ，清旷的神仙仙足山川游荡空中往来，虚舟之间忽见羽人对月对风酣饮佳人 清溪隔河相望 ，意象宏阔、高远、清逸、仙气盎然 ，既写出隐逸的乐趣 ，又写出对现实的不满 。这又与诗人早年豪荡之情形成对照 ，表现出心境的开阔与超逸 。全诗笔力雄健俊爽 ，风格疏宕飘逸 ，意境浑然 。 体现了辛派词人所追求的境界 ，同时也反映了他们在表达方式上的求新求变的精神。这首词重在表现自己的孤傲形象以及淡泊的志趣和情感 。诗歌着意表现了三个层次：即治国之忧——隐居之乐——归与之心 。整首诗笔力雄健俊爽 ，风格疏宕飘逸 ，意境浑然天成 。
蔡松年诗词推荐
微信扫一扫