登录

《庚申闰月从师还自颍上对新月独酌十三首 其十二》宋蔡松年原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡松年

《庚申闰月从师还自颍上对新月独酌十三首 其十二》原文

问舍前年秋,已买潭西地。

高明鬼所瞰,聊取风雨蔽。

濒溪树嘉木,成阴十年计。

仍当作茅舍,名之以今是。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

庚申闰月从师还自颍上对新月独酌十三首之十二

这是从颍上回故乡后的一个月夜里,诗人独酌时,看着天上新月所引发的一番感慨。问舍前年秋,已买潭西地,表明诗人对故乡土地的热爱,以及对未来的期待。高明鬼所瞰,聊取风雨蔽,表明诗人虽然身处异地,但仍然希望得到故乡的庇护。濒溪树嘉木,成阴十年计,则表达了诗人对故乡深深的怀念和思念之情。仍作茅舍,名之以今是,更是表达了诗人对故乡的深深眷恋和回归的喜悦。

现代文译文:

前年秋天我在这里租房子的时候,就已经看中了这个地方,觉得这里环境幽美,适合居住。虽然我知道这里可能会被高明的鬼神所窥视,但我还是选择了这里,因为这里可以给我带来风雨的庇护。我靠近溪水种了许多好树,这些树现在已经成阴,为我提供了遮荫。我打算在这里再建造一座茅屋,把这里命名为“今是”,表达我对故乡深深的眷恋和回归的喜悦。

在这首诗中,诗人通过对故乡的赞美和回归的喜悦,表达了对故乡的深深热爱和思念之情。同时,也表达了对未来美好生活的期待和向往。这种情感是诗人的真实写照,也是他作为一位优秀诗人的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号