登录

《初卜潭西新居》宋蔡松年原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡松年

《初卜潭西新居》原文

乔木千章画不如,白鸥烟雨到江湖。

谁为求仲营三径,窃比扬雄有一区。

故国兴亡树如此,他年声利蔓难图。

屋西便与秋山约,莫遣归来见白须。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在潭西的新居前,生长着高大的树木,成千上万章的枝叶,画也画不出它的繁盛景象。在烟雨中,白鸥飞向浩渺的江湖,我向往的生活就是这样的。我要像那位不求人的隐士一般,自己经营一个住所,种上三径的树木,然后以此为乐。望着眼前的这一切,我想起了古人桓景,感叹国家的兴亡就像这树的生长一样,一时声名和利益就像那蔓生的藤萝一样难以预料。

诗中描绘了诗人对新居的喜爱和对隐居生活的向往,同时也表达了对历史的思考和对未来的展望。整首诗情感深沉,富有诗意,是宋代诗歌中的佳作。

赏析:

这首诗通过描绘新居的景象,表达了诗人对隐居生活的向往和对自然景色的喜爱。诗人用生动的语言,将新居周围的树木、烟雨、白鸥等自然景物形象地描绘出来,让读者仿佛置身于那个美丽的环境中。同时,诗人也通过对比古人和自己的生活,表达了对历史和未来的思考。

在诗中,诗人将自己比作那位不求人的隐士和扬雄,表达了自己向往清静、自给自足的生活。同时,诗人也通过“窃比扬雄有一区”这句话,表达了对文化事业的热爱和对学术自由的追求。整首诗情感真挚,意境深远,是宋代诗歌中的佳作之一。

总的来说,这首诗不仅是一首优美的自然诗歌,也是一首抒发情感、表达思想的人生诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号