登录
[宋] 蔡松年
冰簟风帘干柱宫，月华清浸雪芙蓉。
谁教晓马三千里，好在行云第几峰。
酒市乌纱怀李白，仙人鹤氅看王恭。
拍浮花里知恩否，寄与新诗洗醉悰。
《寄王仲侯》原文诗句短小而优美，将夜晚和雪月对比，给人以幽冷高远的意象，作者对于雪色描绘极具感情，借用通感，联觉思维把感情深深注入笔端，寄予了对友人的思念之情。
现代文译文如下：
夜晚，清凉的竹席，凉风习习的帘子，像宫殿般的建筑在月光下清清楚楚。月华如水，皎洁的月光倒映在荷花上。谁让我一大早就骑着马奔赴三千里外的你所在的地方，美丽的云彩倒影在哪个山峰上。
像乌纱帽一样的酒市，像仙鹤氅一样的衣服，这是你李白的爱好。仙人般的衣着，这是你王恭的模样。在花里漂浮的人是否知道你的恩情？请寄给我你的新诗，洗净我醉时的记忆。
这首诗中诗人以雪月相衬，营造出一种清冷、高远的意境，以马之奔驰暗示了对朋友的思念之情。通过描述酒市、衣着等生活场景，表达出朋友间的深厚情谊和对生活的热爱。诗中的“晓马三千里”，“酒市乌纱”，“花里知恩”等词语富有感情，充分表达了诗人对友人的思念和关怀之情。最后一句“寄与新诗洗醉悰”更是以新诗洗净醉时的记忆为友人送去自己的祝福和思念。
诗人以自己的生活经历和情感体验，向朋友传达着深深的友情和关爱。此诗情深意长，韵味十足，展现出了宋代诗词的魅力。
蔡松年诗词推荐
微信扫一扫