登录

《小饮邢嵓夫家因次其韵》宋蔡松年原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡松年

《小饮邢嵓夫家因次其韵》原文

东风初度野梅黄,醉我东山云雾窗。

只今相逢暮春月,夜床风雨翻寒江。

人生离合几春事,霜雪行㑴青鬓双。

大梁一官且归去,酒肠云梦吞千缸。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

小饮邢松翁家,因次其韵

东风初度野梅黄,醉我东山云雾窗。 只今相逢暮春月,夜床风雨翻寒江。

小饮邢松翁家,醉卧其东山,梅香与月色交织,恍如仙境。此刻,我们偶然相逢在晚春的月下,仿佛在风雨中感受到一丝寒意。然而,这正是人生的韵味,既有欢乐也有悲伤,既有相聚也有离别。

人生离合几春事,霜雪行䙰青鬓双。

离别与重逢,如同春霜秋雪,无常却又是自然规律。我们的青丝白发,也将在岁月的磨砺中变得更加坚韧。

大梁一官且归去,酒肠云梦吞千缸。

尽管在汴梁有一官半职,但我还是选择回归故乡,与亲友共饮。酒入豪肠,胸中云梦吞吐间如同千缸。这里既是诗人的豪情,也是他内心深深的乡愁和对家乡的思念。

诗中的“东山云雾窗”是一个很有画面感的词句,形容了梅花初开的场景,仿佛酒意熏人。作者把自身与梅花结合在一起,暗指生活美好而又让人留连忘返。“暮春月”则点明了季节,同时也暗示了离别之伤感。而“酒肠云梦吞千缸”则表达了诗人的豪情壮志和深深的思乡之情。

总的来说,这首诗描绘了作者在邢松翁家的醉酒经历和离别时的感慨,既有对美好生活的留恋,也有对家乡的思念和对未来的期待。语言简练而情感深沉,是一首优秀的宋诗。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号