登录

《庚申闰月从师还自颍上对新月独酌十三首 其七》宋蔡松年原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡松年

《庚申闰月从师还自颍上对新月独酌十三首 其七》原文

灯花何太喜,似报天雨霁。

客情念还家,如瞽不忘视。

到家问松菊,早作解官计。

青镜发萧萧,及此霜雪未。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

庚申闰月从师还自颍上对新月独酌十三首 第七首

蔡松年

灯花何太喜,似报天雨晴。 客情念还家,如瞽不忘明。 到家问松菊,早作解官荣。 青镜发萧萧,及此霜雪惊。

夜晚酒盏上灯花欢腾蹦跳太高兴,象是报告老天放晴的喜讯。归心如醉,很想早早回到家与亲人团聚,象是盲人重见光明般喜悦。虽然现在人在颍上暂住,但心里已作归计。在风烛残年之际,谁能不念青春往昔呢?夜间拿起镜子,看见自己的头发已经稀疏、光洁。见镜中头发光溜,哪知此时身着薄绵衣,届时难免卧榻无人问。欢悦之感被“惊”所代替,“未”是被即将降临的冰冷凄苦的日子吓出来的战应之色。这几句总结就是七绝所描述的情感要深一层阐发出来的悲而喜悦之感,能够委婉表达词人此时的心理状况。

现代文译文:

灯花欢腾跳跃,像是报着天放晴的好消息。思乡之情涌上心头,我想回家,就如同盲人看不见光明般的急迫。回到家乡后,我向菊花问好,早已经做好了解职回家的打算。拿起镜子,看见自己稀疏的头发已经有了霜雪的感觉。

此诗描述了诗人回家途中的喜悦和对归家的期待,以及在镜子中看到自己衰老的悲凉心情。诗中的“灯花喜”、“如瞽不忘明”、“青镜发萧萧”等词句,生动地表达了诗人的情感和感受,同时也表达了诗人对时光流逝的感慨和无奈。整首诗情感丰富,语言简练,寓意深刻,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号