登录

《初至遵化》宋蔡松年原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡松年

《初至遵化》原文

出山风物便清和,森木如云秀霭多。

白水临流照疏鬓,青门折柳记柔柯。

重游化国惊岁月,有象丰年占麦禾。

亦有黄公酒垆在,微官自要阻山河。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是根据要求写的蔡松年《初至遵化》诗的原创赏析和译文,希望您能喜欢:

《初至遵化》

清风携带着山间气息扑面而来, 茂密的树木如云似霭繁多。 流水清澈映照着疏疏的鬓发, 忆起青门折柳赠友记柔柯。

重游故地恍若隔世惊岁月匆匆, 丰收之年麦禾欣欣向荣。 也望见黄公酒垆仍在, 微职从宦阻断山河访寻。

初至遵化的感受,一切都那么清新宜人。 茂密的树木带来浓重的生命气息,仿佛能闻到它们的清香。清澈的流水映照着稀疏的鬓发,那是岁月的痕迹,也是人生的印记。这里是曾经游历过的青门,还有那柳枝轻柔的模样仍然记得。诗人看到这里的一切,内心深感时间流逝之快,感叹岁月的匆匆。这是一个丰收之年,麦禾茁壮成长,一片欣欣向荣。想起旧日同游的朋友还在那黄公酒垆前饮酒谈笑,这里成了仕途的新起点,曾经的山河也无法阻断诗人的探寻。

译文:

清风拂面,带着山间的气息扑面而来,丛林茂密,绿叶如云。清溪水旁,倒影着稀疏的鬓发,如一幅清新自然的画面。想起从前在青门折柳赠友的情景,感慨时光飞逝。

再次来到这片土地,惊叹岁月如梭,年轮更迭。丰收的麦田预示着明年的丰收,一片繁荣景象。黄公酒垆仍在,仿佛可以听到那欢声笑语。身为微职,却也要阻断山河,探寻其中的奥秘。

以上就是根据要求为您生成的蔡松年《初至遵化》诗的原创赏析和译文,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号