登录
[宋] 王安石
东归行路叹贤哉，碧落新除宠上才。
白傅林塘传画去，吴王花鸟入诗来。
唱酬自有微之在，谈笑应容逸少陪。
除此两翁相见外，不知三径为谁开。
《送程公辟得谢归姑苏》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人程公辟归隐姑苏的深情祝福。诗中"东归行路叹贤哉"一句，以"叹贤"二字奠定全篇基调，既表达对友人品德的赞叹，又暗含对其归隐选择的认同。
艺术手法上，诗人巧妙运用典故与意象组合。"白傅林塘"与"吴王花鸟"形成工整对仗，前者用白居易筑池典故喻闲适之趣，后者以吴地风物显姑苏特色，虚实相生中构建出诗意的隐居图景。颈联更以元稹（微之）、王羲之（逸少）两位历史人物作比，既赞誉程公的才情，又暗示其归隐后仍会有知音相伴。
情感表达含蓄而深沉。尾联"不知三径为谁开"的反问，既流露对友人离别的怅惘，又以陶渊明"三径就荒"的典故，表达对程公即将开始的隐逸生活的美好想象。全诗在离情别绪中透露出对隐逸生活的向往，体现了宋代士大夫典型的精神追求。
现代文译文： 向东归去的路途令人感叹贤德啊， 朝廷新近解除了对这位才俊的宠任。 白居易的林塘景致将随画卷传去， 吴王宫的花鸟风情会融入诗篇到来。 吟诗唱和自有如元稹般的知己在， 清谈笑谈该容得下王羲之这样的逸士相陪。 除了这两位高士能与您相见外， 不知那隐居的小径还将为谁敞开。
微信扫一扫
王安石诗词推荐