登录

《初夏即事》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《初夏即事》原文

石梁茅屋有弯碕,流水溅溅度两陂。

晴日暖风生麦气,绿阴幽草胜花时。

现代文赏析、翻译

《初夏即事》现代文意译:

石桥边茅草屋檐下 一道溪水拐着弯流过 哗啦啦穿过两处山坡

这晴朗的午后 暖风送来新麦的清香 树荫里的青草 比繁花时节更让人心动

赏析:

这首诗以初夏乡村风光为题材,通过几个典型意象展现了季节变换的韵味。诗人选取"石梁茅屋"、"溅溅流水"、"暖风麦气"、"绿阴幽草"等意象,勾勒出一幅清新自然的田园画卷。

艺术手法上,诗人运用白描手法,以简练的笔触勾勒景物。"弯碕"二字生动描绘出溪流的蜿蜒之态,"溅溅"拟声词更添流水灵动。后两句通过嗅觉("麦气")和视觉("绿阴")的感官描写,将初夏特有的生机展现得淋漓尽致。

情感表达含蓄而深沉,通过"胜花时"的对比,流露出诗人对初夏景致的偏爱。这种对自然细微变化的敏锐捕捉,体现了诗人作为政治家的另一面——对生活之美的细腻体察。全诗语言质朴自然,意境清新隽永,展现了宋代田园诗特有的淡雅韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号