登录

《泊船瓜洲》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《泊船瓜洲》原文

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸,明月何时照我还?

现代文赏析、翻译

《泊船瓜洲》现代文译文:

站在瓜洲渡口, 与京口只隔着一条江水。 回望钟山方向, 也不过几重山峦的距离。 春风又一次染绿了江南岸, 可那轮明月啊, 何时才能照着我踏上归途?

赏析:

这首诗表达了诗人羁旅在外的思乡之情。诗人以简洁的笔触勾勒出京口、瓜洲、钟山三地的空间关系,"一水间"、"数重山"的描写既写实又暗含思乡之切。后两句转入抒情,"又绿"二字点明时光流逝,而"何时"一问更是直抒胸臆,将诗人对归乡的渴望表现得淋漓尽致。全诗语言平实却意蕴深远,展现了诗人作为政治家的另一面——一个有着深厚乡愁的普通人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号