登录

《郑子宪》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《郑子宪》原文

漫搆轩窗意亦深,滔滔浮俗倦登临。

诗书千载经纶志,松竹四时萧洒心。

晓枕不容春梦到,夜灯唯许月华侵。

行看富贵酬勤苦,车马重来拾翠阴。

现代文赏析、翻译

《郑子宪》赏析

这首诗展现了诗人对友人郑子宪隐居生活的赞美,同时也寄托了自己对理想人格的向往。诗中通过对比世俗与隐逸两种生活状态,表达了诗人对精神自由的追求。

首联"漫搆轩窗意亦深,滔滔浮俗倦登临",以"轩窗"意象开篇,暗示郑子宪简朴的居所中蕴含着深邃的思想境界。"滔滔浮俗"四字生动描绘出世俗的喧嚣,与"倦"字形成强烈反差,凸显主人公的超然态度。

颔联"诗书千载经纶志,松竹四时萧洒心"运用对仗手法,将"诗书"与"松竹"并置,前者象征文化传承,后者代表高洁品格。两个意象共同构筑了一个精神家园,展现主人公淡泊名利的胸襟。

颈联"晓枕不容春梦到,夜灯唯许月华侵"转入日常生活细节的描写。"不容春梦"与"唯许月华"形成巧妙对比,既表现了隐居生活的清寂,又暗示主人公心境的澄明。月华的意象尤其精妙,既是实景,又隐喻高洁品格。

尾联"行看富贵酬勤苦,车马重来拾翠阴"笔锋一转,以想象之景作结。"车马"意象暗指仕途,而"拾翠阴"则保持隐逸本色,暗示即使重入仕途,仍能保持隐士风范。这种处理既表达了对友人的期许,也体现了诗人"达则兼济天下,穷则独善其身"的思想。

全诗语言简练,意象清新,通过空间转换和时间流动的描写,构建出一个超然物外的精神世界。诗人在此不仅赞美友人的品格,更寄托了自己在仕隐之间的理想追求。

现代文译文: 随意搭建的轩窗寄托着深远心意, 厌倦了登临喧嚣浮华的世俗之地。 千年诗书中蕴藏治国安邦的志向, 四季松竹间滋养潇洒自在的心境。 清晨枕上不容春梦扰乱心绪, 夜晚灯下只许月光悄然浸润。 且看富贵终将回报勤苦付出, 待车马重来时再拾取翠绿树荫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号