登录

《拟寒山拾得二十首 其十六》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《拟寒山拾得二十首 其十六》原文

打贼贼恐怖,看客客喜欢。

亦有客是贼,切莫受伊谩。

乐哉贫儿家,无事役心肝。

既无贼可打,岂有客须看。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首短诗以简洁犀利的笔触,勾勒出世态炎凉的社会图景。诗人通过"打贼"与"看客"的对比,揭示了人性中幸灾乐祸的阴暗面。后四句笔锋一转,以贫儿家的自在反衬前文,形成强烈反差。全诗语言质朴却寓意深刻,体现了诗人对社会现实的敏锐观察和批判精神。

现代文译文:

追打盗贼时贼人惊恐万状, 围观的人们却看得兴致盎然。 要知道观众里也可能藏着贼, 切莫被他们的表象所欺骗。 多么快乐啊贫寒的人家, 不必为这些事劳心费神。 既然没有盗贼需要追打, 自然也就无需观众来看。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号