登录

《题舫子》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《题舫子》原文

爱此江边好,留连至日斜。

眠分黄犊草,坐占白鸥沙。

现代文赏析、翻译

《题舫子》现代文译文: 我深爱这江畔的美好, 徘徊留恋直到夕阳西斜。 躺卧分享小牛啃食的青草地, 闲坐占据白鸥栖息的沙滩。

赏析:

这首小诗展现了诗人晚年归隐后的闲适心境。诗人以"爱"字开篇,直抒胸臆,表达对江畔景致的由衷喜爱。"留连至日斜"的细节描写,生动呈现了诗人沉醉自然、忘却时间的情态。

后两句运用拟人手法,赋予黄犊、白鸥以人格特征。"眠分"与"坐占"的巧妙对仗,既表现了人与自然和谐共处的画面,又暗含诗人超然物外的洒脱。黄犊的憨态与白鸥的优雅形成鲜明对比,共同构成江边生动的景致。

全诗语言简练,意境清新,没有华丽辞藻,却通过几个典型意象的捕捉,展现了诗人远离朝堂后怡然自得的隐居生活。这种对简朴自然之美的欣赏,也反映了诗人晚年在政治抱负受挫后,转向追求精神自由的心路历程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号