登录
[宋] 王安石
绿草无端倪，牛羊在平地。
芊绵杳霭间，落日一横吹。
超遥送逸响，澶漫写真意。
岂比卖饧人，吹箫贩童稚。
《牧笛清音中的田园哲思》
赏析： 诗人此诗以牧笛为题，却道出超越农耕器具的深层意蕴。前四句勾勒出"绿草-牛羊-暮霭-落日"的田园画卷，其中"一横吹"三字尤为精妙，既写牧童横笛的姿势，又暗合落日横卧的地平线。五六句"超遥""澶漫"双声叠韵，使笛声在空间与意境上双重延展。末二句笔锋陡转，以市井叫卖声反衬牧笛的天籁本色，体现诗人对自然真趣的追求。全诗在视觉与听觉的转换间，完成对朴素田园生活的礼赞。
现代文译文： 无边的绿野铺向天际 牛羊散落平缓大地 在葱茏迷蒙的暮色里 落日中一支横笛响起
清越的笛音飘向远方 舒展着纯真的心意 哪像那叫卖麦芽糖的小贩 用箫声诱骗孩童的游戏
微信扫一扫
王安石诗词推荐