登录

《江上二首 其二》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《江上二首 其二》原文

书自江边使,乡邻病饿稠。

何言万里客,更作百身忧。

补败今谁恤,趋生我自羞。

西南双病眼,落日倚扁舟。

现代文赏析、翻译

《江上二首 其二》现代文译文:

信使从江边带来家书, 故乡的邻里正饱受饥病煎熬。 我这漂泊万里的游子, 心中涌起千百倍的忧愁。

如今谁来救济这破败的家园? 苟且偷生令我倍感羞惭。 望向西南方向的病弱双眼, 在落日余晖中倚靠着孤单的小舟。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人作为政治家的深切忧患意识。诗人通过"家书"这一媒介,将个人命运与民间疾苦紧密相连。"病饿稠"三字直击民生凋敝的现实,而"百身忧"则凸显了诗人将百姓苦难视为己任的担当精神。

诗中运用了强烈的对比手法:"万里客"与"乡邻"的空间距离,"补败"与"趋生"的心理矛盾,都在"落日扁舟"的苍茫意象中得到统一。特别是"双病眼"的描写,既实指诗人因忧思过度而视力受损,又暗喻其对社会病态的清醒认知。

诗人在此诗中超越了个人仕途得失,展现出儒家士大夫"先天下之忧而忧"的崇高品格。落日扁舟的结句,既是对现实困境的写照,也暗示着诗人虽处逆境仍不改其志的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号