登录

《题西太一宫壁二首 其二》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《题西太一宫壁二首 其二》原文

三十年前此路,父兄持我东西。

今日重来白首,欲寻陈迹都迷。

现代文赏析、翻译

《题西太一宫壁二首 其二》现代文译文:

三十年前走过这条路, 父亲兄长牵着我的手。 如今重来已是白发人, 想寻旧迹却无处可求。

赏析:

这首短诗以时空对比展现人生沧桑,艺术手法上具有以下特点:

1. 时间跨度处理:通过"三十年前"与"今日"的鲜明对照,形成强烈的时间纵深感。前两句写童年记忆,后两句写暮年重游,在二十八字中横跨半生。

2. 意象选择精当:"持我东西"的温暖细节与"白首""都迷"的苍茫感受形成情感张力。父兄牵引的具象记忆与模糊难寻的抽象感慨相映成趣。

3. 情感表达克制:全诗无一字直抒悲情,但通过"白首"与"都迷"的客观描述,让岁月流逝的怅惘自然流露。结句"欲寻陈迹都迷"尤其含蓄深沉,既有对逝去亲人的怀念,又暗含对人生无常的感悟。

4. 结构严谨:前两句叙事,后两句抒情;前实后虚,前具体后抽象,形成完整的艺术构思。四句诗起承转合自然,末句余韵悠长。

诗人晚年诗风趋于简淡,此诗正是代表作之一,以最经济的笔墨承载最丰厚的人生体验,展现了宋诗"以理节情"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号