登录

《详定试卷二首 其二》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《详定试卷二首 其二》原文

童子常誇作赋工,暮年羞悔有杨雄。

当时赐帛倡优等,今日论才将相中。

细甚客卿因笔墨,卑于尔雅注鱼虫。

汉家故事真当改,新咏知君胜弱翁。

现代文赏析、翻译

《详定试卷二首 其二》现代文译文:

少年时总自夸作赋精妙, 到晚年却为扬雄般才学感到羞愧。 当年受赏赐的不过是倡优之流, 如今选拔的却是真正的将相之才。

那些靠笔墨取悦的客卿太过琐碎, 连注释《尔雅》鱼虫章句都显得卑微。 汉朝旧制确实应当改革, 读君新诗方知胜过当年弱翁。

赏析:

这首七律展现了诗人作为改革家的独特视角:

1. 自我反思:开篇以"童子"与"暮年"对比,展现作者对文学价值的重新审视,从年少轻狂到成熟思考的转变。

2. 人才观革新:通过"赐帛倡优"与"论才将相"的强烈对比,批判旧制重文采轻实用的弊端,体现其"经世致用"的人才观。

3. 学术批判:以"客卿笔墨"与"尔雅注鱼虫"为喻,讽刺脱离实际的学术研究,呼应其变法主张中对科举制度的改革。

4. 历史担当:尾联直言"汉家故事真当改",既是对科举改革的坚定态度,也暗含对保守派的回应,展现政治勇气。

5. 艺术特色:运用扬雄、弱翁等典故,形成古今对话;对比手法贯穿全诗,强化批判力度;语言简练而意蕴深远。

这首诗不仅反映了诗人的人才选拔思想,更体现了一位改革家破除陈规、勇于创新的精神气质,是其政治抱负与文学造诣的完美结合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号