登录

《次杨乐道韵六首其二——御沟》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次杨乐道韵六首其二——御沟》原文

渺渺金河涨欲平,数支分绿报清明。

常萦辇路漂花去,更引流杯送酒行。

静见金舆穿树影,清含玉漏过墙声。

衰颜一照自多感,回首江南春水生。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 金水河浩渺涨满几乎与岸齐平, 几脉分流泛着新绿报告清明。 常绕着御道载落花漂向远方, 更引曲水流觞助文人雅兴。 静看鎏金车驾穿过斑驳树影, 清冽水声混着宫漏越过墙庭。 水中映出我衰老容颜顿生感慨, 回望江南此刻应已春水盈盈。

【原创赏析】 这首七律展现了诗人晚年精工典丽的艺术风格。诗人以御沟流水为线索,巧妙串联起四个时空维度:

首联"金河涨绿"以清明时令为切入点,用"渺渺""欲平"勾勒出春水浩荡之势,"分绿"二字尤为精妙,赋予流水传递春讯的灵性。颔联转入人文场景,"辇路漂花"暗含宫廷气象,"流杯送酒"又见文人雅趣,一"去"一"行"形成时空纵深。

颈联笔锋一转,"金舆穿影"与"玉漏过墙"构成视听交响,树影斑驳中皇家仪仗若隐若现,水声叮咚间更漏悠远,在静谧中营造出流动的宫廷画卷。尾联突然切入诗人特写,"衰颜"映水与"江南春水"形成强烈反差,看似平静的叙述里暗涌着仕途沧桑与乡愁。

全诗以水为脉,明写御沟实抒胸臆。诗人将政治家的观察力与诗人的敏感度完美融合,在工整的格律中实现多重意境的自然转换。结句"春水生"三字尤为绝妙,既呼应开篇的清明水势,又将个人感慨升华为永恒的生命咏叹,展现出晚年诗人返璞归真的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号