登录

《耿天骘惠梨次韵奉酬三首 其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《耿天骘惠梨次韵奉酬三首 其一》原文

故人家果独难忘,秋实初成便得尝。

直使紫花形味胜,岂能终日望咸阳。

现代文赏析、翻译

《耿天骘惠梨次韵奉酬三首 其一》赏析

这首七绝以梨为媒,展现了诗人与友人耿天骘之间深厚的情谊。首句"故人家果独难忘"直抒胸臆,一个"独"字道出这份馈赠在诗人心中的特殊地位。次句"秋实初成便得尝"暗含两层深意:既体现友人急欲分享新果的殷切,又暗示诗人对这份情谊的珍视。

后两句运用对比手法,"紫花形味胜"极言梨之鲜美,与"望咸阳"形成鲜明对照。咸阳作为秦汉都城,在此暗喻功名利禄。诗人通过这一对比,表达了对真挚友情的珍视远胜于对功名的追求。全诗语言质朴却意蕴深远,在简短的篇幅中完成了从物到情再到人生境界的升华,展现了诗人晚年淡泊名利、珍视友情的精神世界。

现代文译文: 老友赠送的梨子最是难忘, 初秋刚成熟就让我品尝。 纵然这紫花梨形美味佳, 又怎能让我终日向往功名场?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号