登录

《次韵和张仲通见寄三绝句 其三》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵和张仲通见寄三绝句 其三》原文

攲枕狂歌击唾壶,直将轩冕等锱铢。

醉乡岐路君知否,不似人间足畏涂。

现代文赏析、翻译

《醉眼观世:诗人的精神突围》

赏析: 此诗展现了诗人晚年超脱功名、寄情诗酒的精神境界。首句"攲枕狂歌击唾壶"以动态意象开篇,一个倚枕狂歌、击壶作乐的狂士形象跃然纸上。"直将轩冕等锱铢"句运用对比手法,将世人追逐的官爵与微小钱币等同,体现其价值观的根本转变。后两句以反问语气,将"醉乡岐路"与"人间畏涂"对照,暗示醉乡虽迷途却胜过人间险恶。全诗在狂放中见深刻,在醉语中含清醒,展现了诗人历经宦海沉浮后的精神突围。

现代文译文: 斜倚枕上放声高歌击打唾壶, 早把官爵视若微小钱铢。 醉乡里的迷途你可知道? 不似人世间尽是让人畏惧的险途。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号