登录

《杂咏八首008》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《杂咏八首008》原文

任公蹲海滨,一钓饱千里。

用力已云多,钓缗亦难理。

巨鱼暖更逃,壮士饥欲死。

游鯈不可数,空满沧浪水。

现代文赏析、翻译

《杂咏八首008》赏析

这首寓言诗通过垂钓意象,展现了理想与现实间的深刻矛盾。诗人以"任公"这一传说中的钓者形象开篇,暗示超凡脱俗的志向。"一钓饱千里"的夸张笔法,既展现宏图抱负,又暗含现实困境。

诗中"用力已云多"四句形成强烈对比:钓者竭尽全力却难理钓线,巨鱼在温暖水域更易逃脱,壮士反受饥馁之苦。这种反差揭示了世事无常、理想难遂的普遍困境。末尾"游鯈不可数,空满沧浪水"的寂寥景象,将壮志未酬的怅惘推向高潮。

现代文译文: 任公子静坐海边垂钓, 一竿能钓尽千里鱼群。 耗尽力气已属徒劳, 连钓线都难以理清。 巨鱼在暖流中更易逃脱, 壮士却要饿死岸边。 无数小鱼游来游去, 徒然映满苍茫水面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号