登录
[宋] 王安石
片云头上黑，淅淅野风秋。
室妇叹鸣鹳，分为两地愁。
《秋雨留客中的双重愁绪》
赏析： 这首五绝以简练笔墨勾勒出秋雨留客的惆怅画面。前两句"片云头上黑，淅淅野风秋"运用视听通感，乌云压顶的视觉形象与淅沥风声的听觉感受交织，一个"秋"字点明季节，更暗含萧瑟之意。后两句笔锋转向室内，"室妇叹鸣鹳"中"叹"字精妙，既指鹳鸟哀鸣，又暗示家中妻子的叹息，物我交感。结句"分为两地愁"揭示诗眼，将自然界的秋愁与人间离别之愁融为一体，雨阻归程引发的空间阻隔，深化了"愁"的层次感。
现代文译文： 头顶乌云沉沉 野风挟着秋雨淅沥作响 屋内妻子听见鹳鸟哀鸣而叹息 这雨啊，把我们分隔两地各自忧愁
微信扫一扫
王安石诗词推荐