登录

《北山有怀》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《北山有怀》原文

香火因缘寄此山,主恩投老更人间。

伤心踯躅冈头路,明日春风自往还。

现代文赏析、翻译

《北山有怀》现代文译文: 我与这座山的香火缘分在此寄托, 君主的恩情让我晚年重返尘世。 悲伤地徘徊在山冈小路上, 明日的春风自会来而复往。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年复杂的心境。诗歌以"香火因缘"开篇,暗示诗人与北山的精神联系,既有宗教意味,又暗含政治寄托。"主恩投老更人间"一句道出诗人虽已年迈,却因君命不得不重返仕途的无奈。

第三句"伤心踯躅冈头路"通过动作描写,生动刻画了诗人徘徊山路的孤独形象,一个"踯躅"尽显犹豫彷徨。末句"明日春风自往还"以自然意象作结,春风的来去自如与诗人的身不由己形成鲜明对比,暗含对自由生活的向往。

全诗语言简练而意境深远,在28字中既表达了政治处境中的身不由己,又透露出对隐逸生活的眷恋,展现了诗人晚年诗歌含蓄深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号