登录
[宋] 王安石
平生不省问田园，白首忘怀道更尊。
已上印书通北阙，稍留冠盖饯东门。
冯唐老有为郎恋，疏广终无任子恩。
今日荣归人所羡，两儿腰绶拥高轩。
《送致政朱郎中东归》赏析
这首七律展现了诗人对友人朱郎中致仕归乡的深情相送。诗中通过对比朱郎中与历史人物的仕途际遇，突显其功成身退的圆满人生。
首联"平生不省问田园，白首忘怀道更尊"勾勒出朱郎中专注仕途、晚年更重道义的形象。"不省问田园"的表述，暗含对其专注公务的赞赏。颔联"已上印书通北阙，稍留冠盖饯东门"写其完成公务交接后，同僚设宴饯行的场景，北阙与东门的空间对仗工整。
颈联用典精妙，"冯唐老有为郎恋"反用冯唐易老典故，暗指朱郎中未遭埋没；"疏广终无任子恩"则以疏广归乡对比，突出朱郎中两子成才的福分。尾联"今日荣归人所羡，两儿腰绶拥高轩"描绘其衣锦还乡、子嗣显贵的圆满结局，"腰绶""高轩"的意象充满荣耀感。
全诗结构严谨，用典贴切，在送别诗中别具一格，展现了宋代士大夫理想的人生轨迹。
现代文译文： 一生不曾过问田园事， 白发时更将道义尊。 已向朝廷交还官印， 同僚在东门设宴相送。 不像冯唐老来仍眷恋郎官之位， 却似疏广终得归乡之乐。 今日荣耀归去令人艳羡， 两子佩印簇拥华车还。
微信扫一扫
王安石诗词推荐