登录

《题皖山石牛古洞》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《题皖山石牛古洞》原文

水无心而宛转,山有色而环围。

穷幽深而不尽,坐石上以忘归。

现代文赏析、翻译

《题皖山石牛古洞》赏析

这首山水小诗展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。诗人以简练的笔触勾勒出皖山石牛古洞的幽深景致,通过"水无心"与"山有色"的对比,暗喻自然之道与人文之美的和谐统一。"宛转"二字既写水流之态,又暗含人生曲折;"环围"则赋予山体守护者的形象,形成静谧安详的意境。

后两句由景入情,"穷幽深而不尽"既实写洞穴之深邃,又虚指人生探索永无止境。结句"坐石上以忘归"堪称诗眼,一个"忘"字道出物我两忘的禅境,石座成为连接自然与心灵的媒介。全诗二十字间,山水之趣与哲思之深浑然一体,体现了宋诗"以理入诗"的特质。

现代文译文: 溪水本无心思却千回百转, 山峦自有颜色将洞府环抱。 探寻幽深处总觉意犹未尽, 独坐青石上竟忘了归途迢迢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号