登录
[宋] 王安石
翰墨随谈啸，风流在弟兄。
浮名同逆旅，壮志负平生。
使节何年去，丧车故老迎。
悠悠京口外，落日照铭旌。
《苏才翁挽辞二首 其二》赏析
这首挽诗以简练笔触勾勒出逝者苏才翁的风骨与遗憾。诗人通过"翰墨随谈啸"展现其文人雅趣，又以"风流在弟兄"道出兄弟情深。颔联"浮名同逆旅，壮志负平生"构成强烈反差，既写出功名如过客的虚幻，又暗含壮志未酬的悲怆。颈联"使节何年去"的设问与"丧车故老迎"的实景相对，时空交错间凸显生命无常。尾联"悠悠京口外，落日照铭旌"以苍茫落日为背景，将哀思融入永恒的自然景象，铭旌在余晖中的剪影，成为诗人对知交最后的凝视。全诗在四十字中完成从追忆到悼念的情感升华，体现诗人晚年诗风凝练深沉的特点。
现代文译文： 笔墨文章随着谈笑挥洒 倜傥风流传颂在兄弟之间 虚名如同旅途中的过客 凌云壮志终究辜负了此生 那年出使的车马何时远去 今日灵车迎来白发故人 京口城外江水悠悠流淌 落日余晖轻抚着墓前的旌幡
微信扫一扫
王安石诗词推荐