登录

《白纻山》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《白纻山》原文

白纻众山顶,江湖所萦带。

浮云卷晴明,可见九州外。

肩舆上寒空,置酒故人会。

峰峦张锦绣,草木吹竽籁。

登临信地险,俯仰知天大。

留欢薄日晚,起视飞鸟背。

残年苦局束,往事嗟摧坏。

歌舞不可求,桓公井空在。

现代文赏析、翻译

《白纻山》现代文译文:

白纻山巍峨耸立在群峰之巅, 如衣带般缠绕着江河湖海。 浮云舒卷间晴空万里, 极目远眺可见九州之外。

乘着竹轿直上清寒云霄, 与故人置酒共话情怀。 峰峦如锦绣般铺展, 草木似竽籁般奏响天籁。

登临方知地势之险峻, 俯仰间顿悟天地之浩瀚。 欢聚不觉日影西斜, 起身惊见飞鸟掠背还。

暮年常叹身世拘束, 往事如烟徒增感慨。 昔日歌舞已无处寻觅, 唯有桓公古井寂寞依然。

赏析:

这首山水诗展现了诗人晚年独特的艺术境界。诗人以"白纻"喻山,开篇即以衣带意象勾勒出山水相依的壮阔画卷。中段"浮云卷晴明"四句,通过云卷云舒的动感描写,将视线从近处山水引向九州之外,展现出宏大的空间意识。

艺术手法上,诗人善用视听通感:"峰峦张锦绣"化静为动,赋予山色以织锦般的华美;"草木吹竽籁"将自然声响比作古乐,营造出天人合一的意境。"登临信地险,俯仰知天大"二句,以简练的对比道出宇宙人生的深刻感悟。

情感脉络上,前八句写登高之乐,后六句转抒暮年之叹。"残年苦局束"与开篇的壮阔形成强烈反差,而"桓公井空在"的典故运用,既暗含对历史兴衰的思考,又透露出诗人超然物外的人生态度。全诗在山水之美与人生之慨间取得微妙平衡,体现了诗人晚期诗歌"精严而不失自然"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号