登录

《舒州七月十一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《舒州七月十一》原文

行看野气来方勇,卧听秋声落竟悭。

淅沥未生罗豆水,苍茫空失皖公山。

火耕又见无遗种,肉食何妨有厚颜。

巫祝万端曾不救,只疑天赐雨工闲。

现代文赏析、翻译

《舒州七月十一》现代文译文:

行走时望见原野气息正汹涌, 躺卧时听见秋声却吝啬降临。 细雨还未在罗豆水面泛起波纹, 苍茫中皖公山已隐没不见踪影。 刀耕火种的土地又见颗粒无收, 食肉者们依旧厚颜无动于衷。 巫师们万般祈祷终究无济于事, 莫非是老天故意让雨神歇工偷闲?

赏析:

这首七律展现了诗人作为政治家的民生关怀。诗歌以"野气"与"秋声"的强烈对比开篇,暗示自然界的异常气象。"淅沥未生"与"苍茫空失"的工对,生动描绘出旱情肆虐下干涸的河床与隐没的山形。

颈联笔锋陡转,直指社会现实:"火耕无遗种"写农民绝收的惨状,"肉食有厚颜"讽权贵漠视民瘼,形成触目惊心的贫富对照。尾联更以"巫祝不救"的无奈和"雨工闲"的诘问,将批判锋芒指向不作为的官僚体系,体现了作者改革者的清醒认知。

全诗以旱灾为切入点,通过自然景象与社会现实的层层对照,展现出诗人深切的忧民之情和敏锐的政治洞察力,在简练的意象中蕴含着厚重的历史思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号