登录
[宋] 王安石
故畦抛汝水，新垄寄钟山。
为问扬州月，何时照我还。
《故园与征途间的月光叩问》赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出诗人仕宦生涯中的空间流转与精神漂泊。前两句"故畦抛汝水，新垄寄钟山"形成工整对仗，通过"故畦"与"新垄"的意象并置，展现诗人从汝水旧居到钟山新垦的物理位移。动词"抛"字暗含无奈，"寄"字则透露出暂居心态，两个动作共同构建了仕途漂泊的生存图景。
后两句"为问扬州月，何时照我还"突然转入抒情维度，诗人将扬州月拟人化为可对话的对象，这个意象选择颇具深意——扬州既是地理坐标，更是其政治生涯的重要驿站。月光成为连接离散时空的永恒见证，而"何时"之问则暴露出诗人对归宿的深切渴望。
现代文译文： 离别了汝水边的故园田垄 新垦的耕地暂托在钟山 试问那轮见证扬州的明月 何时才能照亮我的归程
微信扫一扫
王安石诗词推荐