登录
[宋] 王安石
空馀一丹旐，无复两朱轓。
寂寞蒜山渡，陂陀京口原。
音容归绘画，才业付儿孙。
尚有故人泪，沧江相与翻。
《苏才翁挽辞二首 其一》现代文译文：
只剩下一面招魂的丹旐飘摇， 再不见那对朱漆车轓闪耀。 蒜山渡口笼罩着无边寂寥， 京口原野延展成起伏的荒郊。
音容笑貌已凝固在画稿， 满腹才学都托付给儿曹。 唯有故人泪落如江潮， 与这沧浪之水共翻涛。
赏析：
这首挽诗以凝练笔触勾勒出对逝者的深切追思。首联"丹旐"与"朱轓"形成生死两界的鲜明对比，一面是招魂的素幡，一面是生前的华盖，暗喻生命荣华的消逝。颔联选取"蒜山渡""京口原"两个地理意象，以"寂寞""陂陀"的修饰，将自然景物情感化，营造出苍茫悲凉的意境。
颈联转写逝者的精神遗产，"音容"入画、"才业"传家，体现中国传统"三不朽"中"立言""立德"的价值观。尾联尤为动人，"故人泪"与"沧江"相激荡的意象，既写出哀思之深，又以江水永恒反衬人生短暂，在空间延展中完成时间的咏叹。全诗五言八句，对仗工稳而情感深沉，展现了诗人作为政治家的另一面——对生命无常的哲学思考。
微信扫一扫
王安石诗词推荐