登录
[宋] 王安石
檐雨乱淋幔，风悲兰杜秋。
相看更促膝，人老自多愁。
《檐雨秋心》赏析
这首五绝以简净之笔勾勒出秋雨留客的惆怅画面。前两句"檐雨乱淋幔，风悲兰杜秋"运用视听通感：檐间急雨敲打帘幕的凌乱声响，与风中兰杜摇曳的萧瑟姿态相互映衬，一个"乱"字写尽雨势滂沱，一个"悲"字道破秋风肃杀。后两句转入室内场景，"相看更促膝"中"更"字暗含多次挽留之意，而末句"人老自多愁"如一声轻叹，将自然界的秋意与人生暮年的感伤完美交融。全诗仅二十字，却通过雨帘风幕的物象转换，完成了从外景到内心的情感递进，体现诗人晚年诗作"简而妙"的艺术特色。
现代文译文： 屋檐的雨水胡乱拍打着帷幔， 秋风呜咽着穿过兰杜丛，送来满室秋凉。 我们相对而坐，膝头越靠越近， 人到晚年啊，总是容易泛起无端的愁绪。
微信扫一扫
王安石诗词推荐