登录
[宋] 王安石
苍藤翠木江南山，激激流水两山间。
山高水深鱼鸟乐，车马迹绝人长闲。
云埋樵声隔葱茜，月弄钓影临潺湲。
黄尘满眼衣可濯，梦寐惆怅何时还。
《江南山居图卷中的宦游乡愁》
赏析： 这首七律以江南山水为画布，以乡愁为墨彩，勾勒出诗人仕宦生涯中典型的心理图景。首联"苍藤翠木"与"激激流水"形成青绿山水般的视觉冲击，两山夹水的构图暗含诗人被夹在仕隐之间的生存状态。颔联"鱼鸟乐"与"人长闲"的对照，揭示自然生灵与宦游之人的根本差异——前者得享天性，后者难获自由。
颈联运用通感手法，"樵声"被云霭过滤，"钓影"随月波摇曳，营造出虚实相生的听觉与视觉迷宫。尾联"黄尘满眼"的京城记忆与"梦寐惆怅"的归隐渴望形成强烈反差，一个"濯"字既指洗去尘埃，更暗喻精神净化的渴望。全诗在空间上构成江南/京城的对立，在时间上形成当下/往昔的对话，最终凝结为仕途倦客的永恒叩问。
现代文译文： 青藤缠绕着翠绿树木的江南群山， 湍急的溪水在两山峡谷间奔涌。 山势高峻水深澄澈，鱼鸟自在欢愉， 没有车马踪迹，人们长久享有闲适。
云雾遮掩了樵夫的歌声，隔着葱郁山林， 月光戏弄垂钓者的身影，映在潺潺溪边。 北方黄沙迷漫的景象仍历历在目，衣衫都需勤洗， 梦中醒来满怀惆怅，不知何时能回到这山水之间。
微信扫一扫
王安石诗词推荐