登录
[宋] 王安石
翠幕卷东冈，攲眠月半床。
松声悲永夜，荷气馥初凉。
清话非无寄，幽期故不忘。
扁舟亦在眼，终自懒衣裳。
《攲眠》赏析
这首五律展现了诗人晚年隐居钟山时的生活剪影。诗人以"攲眠"（斜倚而眠）的闲适姿态，勾勒出一幅月夜幽居图。
首联"翠幕卷东冈，攲眠月半床"中，"翠幕"喻指苍翠山峦如帷幕般舒展，诗人斜卧榻上，月光只照亮半张床榻，暗示夜深人静。一个"卷"字活化山势，与"攲"字形成空间呼应。
颔联"松声悲永夜，荷气馥初凉"运用通感手法：松涛声带着秋夜的清寂，荷香裹挟初秋凉意。"悲"字非真悲，实写松声之清越；"馥"字则传神捕捉夏秋之交的特有气息。
颈联转入情思，"清话"指与友人的高谈阔论，"幽期"暗含归隐之志。尾联"扁舟"意象透露出世之想，但"懒衣裳"的细节又显露出随遇而安的淡泊，这种矛盾心理正是晚年诗人"仕隐两忘"的真实写照。
全诗以时间为暗线，从入夜写到更深，景物由视觉（翠幕、月光）渐转为听觉（松声）、嗅觉（荷香），最终归于心理活动，体现宋诗"以理趣胜"的特点。四联之间，诗人的隐逸之乐与用世之志形成微妙张力，在闲适的表象下暗藏波澜。
现代文译文： 苍翠的山峦如卷起的帷幕在东冈舒展， 我斜倚而眠，月光只照亮半边床榻。 松涛声在长夜里显得格外清寂， 荷花香气裹着初秋的微凉阵阵袭来。 那些清雅的言谈并非没有寄托， 幽居的誓约我始终铭记心间。 一叶扁舟分明就在眼前等候， 却终究懒得整理衣裳启程远游。
微信扫一扫
王安石诗词推荐