登录

《次韵唐彦猷华亭十咏 其五 柘湖》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵唐彦猷华亭十咏 其五 柘湖》原文

柘林著湖山,菱叶蔓湖滨。

秦女亦何事,能为此湖神。

年年赛鸡豚,渔子自知津。

幽妖窟险阻,祸福易欺人。

现代文赏析、翻译

《柘湖神韵与人间迷思》

赏析: 此诗以柘湖风光起笔,却暗藏对民间信仰的深刻思考。前两句"柘林著湖山,菱叶蔓湖滨"勾勒出湖畔葱郁的自然景致,柘树与菱叶的意象暗示着湖区的丰饶。诗人笔锋突转,以"秦女亦何事"的诘问,对民间将普通女子神化的现象提出质疑。后四句展现祭祀场景与渔民生活,末句"祸福易欺人"点明题旨,揭示人们容易被虚幻的祸福之说所蒙蔽的心理。全诗在写景中寄寓哲理,体现诗人作为改革家对民俗信仰的理性审视。

现代文译文: 柘树林装点着湖光山色 菱角的叶子蔓延在湖岸线 那位秦地女子究竟有何特别 竟能成为这片湖泊的神明 年复一年用鸡猪祭祀 渔民们自以为通晓渡口玄机 幽暗的妖灵盘踞险要之地 祸福之说最易蛊惑人心

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号