登录

《耿天骘惠梨次韵奉酬三首 其二》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《耿天骘惠梨次韵奉酬三首 其二》原文

淮圃新阴百亩凉,分甘每得助秋尝。

张公大谷虽云美,谁肯苞苴出晋阳。

现代文赏析、翻译

《耿天骘惠梨次韵奉酬三首 其二》赏析

这首酬答诗以梨为媒,展现了诗人与友人耿天骘之间真挚的情谊。前两句"淮圃新阴百亩凉,分甘每得助秋尝"描绘出一幅田园画卷:百亩梨园新荫送爽,主客共享秋日甘美。一个"分"字道出分享之乐,"助"字更显情谊的珍贵。后两句笔锋一转,以"张公大谷梨"的典故作比,表面说晋阳名梨虽美却无人远赠,实则暗赞友人惠梨之情深意重。在质朴的语言中,既有对自然馈赠的感恩,又暗含对人情世态的洞察,展现了诗人晚年诗风中含蓄深沉的特质。

现代文译文: 淮水边的果园新荫覆盖百亩 送来沁人清凉 你总将甘美的梨子分赠 为我的秋日增添滋味 那晋阳张公的大谷梨 虽说是天下至味 可又有谁愿意 将这般珍品远道相赠

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号