登录
[宋] 王安石
翛然杖屦出尘嚣，鸡犬无声到泬寥。
欲见五芝茎叶老，尚攀三鹤羽翰遥。
容溪路转迷横彴，仙几风来得堕樵。
兴罢日斜归亦懒，更磨碑藓认前朝。
《登中茅山》现代文译文： 拄着竹杖悠然踏出尘世喧嚣， 山间寂静连鸡犬声都听不到。 想寻访千年灵芝却只见枯茎， 仍仰望云端仙鹤展翅入青霄。 容溪小径蜿蜒迷失在独木桥， 仙案山风忽送来樵夫的柴挑。 游兴渐尽夕阳西下懒归去， 摩挲碑上苔藓辨认前朝字迹已漫漶难描。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年追求超脱的心境。诗中"翛然杖屦"的闲适与"鸡犬无声"的静谧，共同营造出遗世独立的意境。诗人通过"五芝茎叶老"与"三鹤羽翰遥"的意象对比，既表达了对长生久视的向往，又暗含求而不得的怅惘。
艺术手法上，诗人善用空间转换：从出尘到入山，从寻芝到望鹤，再到迷路与遇樵，最后以摩碑收束，形成完整的游山轨迹。"迷横彴"与"得堕樵"的意外转折，为超逸的仙境增添人间烟火气。
情感表达含蓄深沉，"兴罢日斜归亦懒"一句，既是游山疲惫的真实写照，更是对宦海浮华的疏离。末句"磨碑藓认前朝"的细节，将个人感悟与历史沧桑融为一体，体现诗人晚年淡泊明志、返璞归真的精神追求。
微信扫一扫
王安石诗词推荐