登录

《次韵酬宋玘六首 其四》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵酬宋玘六首 其四》原文

远迹荒郊谢俊豪,春风谁与驻干旄。

故交重趼恩何厚,新句连篇韵更高。

美似狂酲初啖蔗,快如衰病得观涛。

久知坏冶成天巧,岂与人间共一陶。

现代文赏析、翻译

《次韵酬宋玘六首 其四》现代文译文: 远离尘嚣在荒郊辞别才俊, 春风中谁为我停驻旌旗。 老友不辞辛劳情谊深厚, 新诗接连成篇韵致更高。

美妙似醉后初尝甘蔗, 畅快如久病得观海潮。 早知残缺反成天工之巧, 岂与凡俗同享一炉陶器。

赏析:

这首酬答诗展现了诗人晚年淡泊名利、追求艺术真谛的心境。首联以"荒郊"与"春风"对举,暗喻自己远离朝堂的处境;颔联通过"故交重趼"与"新句连篇"的对照,既感念友情又自矜诗艺;颈联用"啖蔗""观涛"两个精妙比喻,将创作快感具象化;尾联以"坏冶成天巧"的哲学思考作结,表明自己特立独行的艺术追求。全诗在酬答中寄寓深意,比喻新奇而不失典雅,体现了诗人晚年诗风返璞归真的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号