登录

《望江南 其三 归依三宝赞》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《望江南 其三 归依三宝赞》原文

归依佛,弹指越三祗。

愿我速登无上觉,还如佛坐道场时。

能智又能悲。

现代文赏析、翻译

《望江南·归依三宝赞》赏析

这首词作展现了诗人晚年潜心佛学的精神境界。上阕"归依佛,弹指越三祗"以佛教术语开篇,"弹指"与"三祗劫"形成时空的强烈对比,暗示顿悟之速。一个"越"字,既显修行决心,又见词人对佛法精义的深刻领悟。

下阕"愿我速登无上觉"直抒胸臆,"速登"二字可见其求道心切。末句"能智又能悲"堪称全词点睛之笔,将佛教最高智慧与菩萨情怀完美融合。"智"谓般若智慧,"悲"指慈悲情怀,二者并举,道出大乘佛教真谛。

现代文译文: 皈依佛陀门下, 弹指间超越三大劫。 祈愿我速证无上正觉, 如同佛陀端坐菩提道场时。 既具般若智慧, 又怀菩萨慈悲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号