登录

《拟寒山拾得二十首 其二十》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《拟寒山拾得二十首 其二十》原文

利瞋汝刀山,浊爱汝灰河。

汝痴分别心,即汝琰魔罗。

圆成但一性,一切法依他。

遍了一切法,不如且头陀。

现代文赏析、翻译

《拟寒山拾得二十首 其二十》赏析

这首禅诗以凌厉的笔锋直指人心根本。前四句构成一组排比,将"利瞋"比作刀山,"浊爱"喻为灰河,而"痴分别心"即是琰魔罗(阎魔王)。诗人用三个佛教意象层层递进,揭示贪嗔痴三毒对修行者的戕害。后四句笔锋一转,指出解脱之道——体认"一性"真如,明白万法皆依缘起。结尾"不如且头陀"的劝诫,体现了诗人晚年对简朴修行的向往。

现代文译文: 贪婪嗔怒是你的刀山, 污浊爱欲是你的灰河。 你那愚痴的分别心, 就是你的阎罗王。 圆满成就只在自性中, 万法皆依因缘生。 纵然通晓一切法理, 不如做个云游僧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号