登录

《和崔公度家风琴八首007》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《和崔公度家风琴八首007》原文

系身高处本无心,万窍鸣时有玉音。

欲作镆耶为物使,知君能笑不祥金。

现代文赏析、翻译

《和崔公度家风琴八首·其七》赏析

这首咏物诗以风琴为吟咏对象,展现了诗人独特的哲思视角。首句"系身高处本无心"以拟人手法写风琴悬挂高处的自然状态,暗喻超然物外的境界。"万窍鸣时有玉音"则生动描绘风琴在风中发出的清越声响,以"玉音"喻其音质之美。

后两句转入哲理思考,"欲作镆耶为物使"用古代名剑镆铘的典故,表达不愿为外物所役的志趣。末句"知君能笑不祥金"中的"不祥金"暗指世俗功名,整句体现诗人对崔公度超脱态度的赞赏。

全诗短短四句,既写风琴之形声,又抒高洁之志,将咏物与抒怀完美结合,体现了诗人诗歌精炼含蓄的特点。

现代文译文: 悬挂高处原本无意求, 万千孔窍随风鸣奏出美玉之音。 即便化作镆铘名剑也不愿为外物驱使, 知道你定会笑看这不祥的黄金诱惑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号