登录

《送谢师宰赴任楚州 其二》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《送谢师宰赴任楚州 其二》原文

昆崙一支流向东,七月八月船如风。

爱君少壮此行乐,恨我留连成老翁。

神头两岸水无穷,伏槛荷花满地红。

当时不得君携手,今日山川在眼中。

现代文赏析、翻译

《送谢师宰赴任楚州 其二》赏析

这首送别诗以雄浑的笔力勾勒出壮阔的江景,又通过鲜明的今昔对比,抒发了诗人对友人赴任的复杂情感。全诗在时空交错中展现深沉的人生感慨。

现代文译文: 昆仑山分出一条浩荡东去的支流, 七八月间顺流行舟快似御风遨游。 我羡慕你正当盛年赴任的欢畅, 却自伤羁留原地已成迟暮老叟。 神头山下两岸江水奔涌无穷尽, 凭栏可见接天莲叶映日别样红。 当年未能与你同赏这壮美河山, 如今这山川盛景只能独映眼中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号