登录

《示蔡天启三首 其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《示蔡天启三首 其一》原文

蔡子勇成癖,能骑生马驹。

铦锋莹鸊鹈,价重百砗磲。

脱身事幽讨,禅龛只晏如。

划然变轩昂,慎勿学哥舒。

现代文赏析、翻译

《示蔡天启三首 其一》赏析

这首五言律诗展现了诗人对友人蔡天启的期许与劝诫。诗中塑造了一个文武双全却沉溺勇武的士人形象,通过对比手法表达对友人人生选择的关切。

首联"蔡子勇成癖,能骑生马驹"以白描手法勾勒出蔡天启的勇武形象,一个"癖"字暗含担忧。颔联"铦锋莹鸊鹈,价重百砗磲"运用借代与夸张,宝剑寒光与珍贵饰物形成视觉冲击,暗示其过分追求外在锋芒。颈联笔锋突转,"脱身事幽讨"与"禅龛只晏如"构成空间转换,从喧嚣战场到静谧禅房,形成强烈对比。尾联"划然变轩昂"的转折警示,以哥舒翰的典故作结,体现诗人对友人"过刚易折"的深切忧虑。

全诗在四十字中完成起承转合,既有形象塑造,又有哲理思考,展现了诗人作为政治家的远见和作为友人的真诚。

现代文译文: 蔡君啊,你已把勇武当作执念, 连未驯的烈马都能轻松驾驭。 佩剑寒光映着鸊鹈花纹, 珍贵得胜过百枚砗磲美玉。 何不抽身去探寻幽微玄理? 禅房里方能获得真正安宁。 突然要变得气宇轩昂时, 切记莫学那哥舒翰的结局。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号