登录

《寄题思轩》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《寄题思轩》原文

名郎此地昔徘徊,天诱良孙接踵来。

万屋尚歌馀泽在,一轩还向旧堂开。

右军笔墨空残沼,内史文章祇废台。

邑子从今誇胜事,岂论王谢世称才。

现代文赏析、翻译

《寄题思轩》赏析

这首七律展现了诗人对历史传承与人文精神的深刻思考。诗人通过"思轩"这一建筑载体,构建起跨越时空的精神对话。

首联"名郎此地昔徘徊,天诱良孙接踵来"以时空交错的笔法,将先贤徘徊与后人接踵的场景并置,形成绵延不绝的人文脉络。"天诱"二字暗含天道酬勤的深意。

颔联"万屋尚歌馀泽在,一轩还向旧堂开"运用大小对比手法,"万屋"与"一轩"形成强烈视觉反差,却通过"馀泽"与"旧堂"的呼应,凸显精神传承的永恒价值。

颈联用典精妙,"右军笔墨"(王羲之)、"内史文章"(谢安)两个东晋典故,以"空残沼"、"祇废台"的沧桑意象,暗示物质终将湮灭,唯有文章精神长存。

尾联"邑子从今誇胜事,岂论王谢世称才"转折有力,将视线拉回当下,"岂论"二字既否定门第之见,又彰显了超越前贤的文化自信。

现代文译文: 昔日的名士曾在此处流连徘徊, 上天引导优秀的后人相继而来。 万千屋宇仍在传颂遗留的恩泽, 这座轩阁依旧向着旧时厅堂敞开。 王右军的墨迹徒然留在残破的池边, 谢内史的文章只剩下废弃的楼台。 从此乡人可以夸耀这盛事, 何必再论那些王谢世家公认的英才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号