登录

《锦绣谷》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《锦绣谷》原文

还家一笑即芳晨,好与名山作主人。

邂逅五湖乘兴往,相邀锦绣谷中春。

现代文赏析、翻译

《锦绣谷》现代文译文: 归家时一个微笑便迎来芬芳清晨,正好与这座名山结为主客之谊。偶然在五湖间乘兴漫游时,我们相约在这锦绣山谷中共赏春光。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年归隐后的闲适心境。首句"还家一笑即芳晨"以归家之乐起笔,将日常微笑与清晨芬芳并置,暗喻心境明朗。"好与名山作主人"一句,既写实景又含深意,表现诗人与自然平等对话的隐逸情怀。后两句通过"邂逅"与"相邀"的拟人笔法,将五湖、锦绣谷等自然景物化为知己,共同构成一幅春日偕游图。全诗语言清新自然,意象明快,充分展现了诗人晚年诗风由政治讽喻向山水田园的转变,流露出对闲适生活的满足与对自然山水的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号