登录

《定林院》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《定林院》原文

穷谷经春不识花,新松老柏自攲斜。

慇勤更上山头望,白下城中有几家。

现代文赏析、翻译

《定林院》赏析

这首七绝以简练的笔触勾勒出深山古寺的寂寥景象。首句"穷谷经春不识花"写深山幽谷中连春天的花朵都难以见到,暗示寺院所处之地的偏僻荒凉。"新松老柏自攲斜"则通过松柏的倾斜姿态,展现岁月在古寺留下的痕迹。后两句笔锋一转,诗人登上高处远眺,看到白下城中点点人家,在孤寂的修行生活中透出一丝人间烟火气。全诗以"不识花"与"有几家"形成巧妙对照,既写出了方外之地的超脱,又暗含对尘世的眷恋,体现了诗人晚年既向往隐逸又不完全忘情世事的心境。

现代文译文: 幽深的山谷经历整个春天都不曾见过花开, 新栽的松树与古老的柏树各自倾斜生长。 我殷勤地登上山顶眺望远方, 白下城中还能望见多少户人家呢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号